A sudden bipartisan push to oust Defense Secretary Pete Hegseth could constrain President Trump’s ability to resume the fight with Iran before Democrats take control of Congress.