Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • CultLeader4Hire@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    2 hours ago

    It took me until my early 30s, embarrassingly, to get the “you can’t have your cake and eat it too” because to me have cake and eat cake were synonyms, you can eat your cake and eat it too was how I always interpreted it, which is objectively nonsensical. I do think if I eat my cake I no longer have cake though.

    I don’t know if it’s an answer to the question really but until I was like 25 I always misunderstood the popular “every kiss begins with Kay” jingle from Kay Jewelers because I thought they were trying to imply you shouldn’t get a kiss unless you give them jewelry, every time… not that the word kiss literally starts with K