Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • sangas@sopuli.xyz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    7
    arrow-down
    1
    ·
    2 days ago

    Linguist here: My current hot take is that relevance theory is the only translation theory that actually works in the field.

    I’m of the opinion that people who get upset by language being fluid are really more concerned about their own identity.