When we can’t even afford to rent or buy somewhere to live, we have to ask: did we give the financial sector too much power?, asks the former UN special rapporteur on adequate housing, Leilani Farha