Assuming nefarious intentions for something like this isn’t likely to get people on your side
Calling a word someone used a slur does not necessarily assume nefarious intentions; slurs are used unknowingly by some people quite often. See for instance some older people who unthinkingly use words that were not considered slurs in their youth.
As I said in another comment, I didn’t and am not assuming nefarious intent, I just want people to stop using offensive language.


I get that (even if I find “trans woman” much neater myself) but it is still language spread intentionally by fascists: its semantics further an agenda that claims trans women are not women. I would respectfully ask her to take this into account.
It sucks to have to ask; I wish we were in a world where it didn’t matter :(