Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

    • Noxy@pawb.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      3 days ago

      Agent Bork: Chief, you know that guy whose camper they were whacking off in? I mean, that guy off in whose camper they were whacking?

    • neidu4@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      7
      ·
      5 days ago

      This is the sort of nonsense of which up I shall not put!

      My understanding is that it’s not grammatically incorrect to end on a preposition, it just feels odd sometimes, so avoiding it became common, which caused many to believe that it’s a rule.

      Personally I avoid it if it can be done without jumping through too many linguistic hoops. I don’t care if others do, as it’s not incorrect to do so.

    • axsyse@lemmy.ml
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      4 days ago

      The most ridiculous part about that is that it isn’t even an actual a rule of English, but rather it came from John Dryden trying to force in that same rule from Latin and the idea somehow stuck. Like, yeah, of course English will sound weird when you shoehorn in grammatical rules from other languages.