Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



The Oxford comma provides clarity and should always be used, even when the extra clarity isn’t needed. Like a turn signal–you still use it when no one else is around. Just make it a habit.
Oxford Comma Club represent!
Preach it!
I used to believe similarly, but I’ve since changed my mind and believe such lists should actually just be rewritten. Its Wikipedia page has a great section about ambiguity explaining exactly how it can actually introduce ambiguity, or fail to remove it when it already exists.