Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?

I’ll go first, I have 3 big ones:

First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.

Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.

Third:

  • truxnell@quokk.au
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    ·
    23 hours ago

    I only learnt the real meaning of ‘decimate’ and it drives me nuts now when I see it used to suggest an almost complete destruction of something.

    Also made a hell of a lot more sense, I couldn’t work out why they used deci (10) for a word that’s used for almost-complete

    • Eheran@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      17 hours ago

      You mean the original meaning, not “real”. The current usage is more like 10 % remain, which also fits deci.

      • truxnell@quokk.au
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        5 hours ago

        Yeah true, I also think I’ve had to learn that language is more about usage and evolves over time regardless of if it annoys me

    • early_riser@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      18 hours ago

      Wait till you learn about the ninth, tenth, eleventh, and twelfth months of the year…

      September
      october
      November
      December

      • MrNobody@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        15 hours ago

        Thats because they were the seventh, eighth, ninth, and tenth months of the years until some guy at some point in time added two more months to realign the calenders with the days of the year.