She said “Don’t you ‘miss’ me.”

Her intended meaning was "Don’t refer to me as “miss.”
He understood it as “Don’t forget to have sex with me too.”
As the audience, we are alerted to this humorous misunderstanding by his action of buying more condoms. He increased his order as to not “miss” doing sex on her as well.